1
00:00:14,809 --> 00:00:20,130
ما چیزهای ضعیفی هستیم، آن را داریم
قدرت، ما خواهیم درخشید

2
00:00:22,710 --> 00:00:26,630
ما چیز ضعیفی هستیم، ما جادو هستیم
جرقه نور

3
00:00:27,930 --> 00:00:33,590
ما برای رقصیدن جادو هستیم، می توانیم آواز بخوانیم، ما
می توانم برقصم، یک مهمانی در داخل ما وجود دارد

4
00:00:33,590 --> 00:00:34,590
قلب ها

5
00:00:50,220 --> 00:00:55,460
عایشه زینکا، دشمن او و زینکا را می زند
Winx می تواند به جستجوی پیتر ادامه دهد

6
00:00:55,460 --> 00:00:56,339
شمشیر پان.

7
00:00:56,340 --> 00:01:00,660
آنها به خانه سابق وندی می روند، جایی که
اکنون یک مجموعه دار هنری جوان زندگی می کند.

8
00:01:01,060 --> 00:01:06,900
در اینجا، آنها شمشیر را پیدا می کنند، اما همچنین
دشمن پکنا، ویروس، که حمله می کند

9
00:01:06,900 --> 00:01:07,900
آنها

10
00:01:21,770 --> 00:01:23,530
تو کی هستی؟ از من چه می خواهی؟

11
00:01:27,050 --> 00:01:32,450
نام من ویروس است و من اینجا هستم که بیاورم
شما هرج و مرج که نمی توانید کنترل کنید.

12
00:01:34,950 --> 00:01:35,950
آسانسور.

13
00:01:36,210 --> 00:01:37,290
این کار نمی کند.

14
00:01:37,530 --> 00:01:39,750
آیا راه دیگری برای ورود به آن وجود ندارد
طاق؟

15
00:01:40,010 --> 00:01:44,430
مهندسان آن را طوری طراحی کردند که همینطور باشد
تنها راه ورود یا خروج

16
00:01:51,690 --> 00:01:55,890
چیزی می لرزد و دیوار می لرزد
اینجا سردتر باک بنزین باید برگردد

17
00:01:55,890 --> 00:02:01,010
وجود دارد. اگر من از تکنوماژیک استفاده کنم، می تواند
من را با الکترونیک خرک وصل کنید

18
00:02:01,010 --> 00:02:04,110
سیستم، و من می توانم گاز را متوقف کنم.

19
00:02:11,070 --> 00:02:14,150
باشه، دخترا، بیایید این جادوگر را از بین ببریم.

20
00:02:16,090 --> 00:02:17,550
نه خیلی سریع

21
00:02:52,780 --> 00:02:53,780
فقط من و تو هستیم

22
00:02:59,660 --> 00:03:00,660
شکوفه دادن.

23
00:03:05,720 --> 00:03:08,400
نه. الان بیشتر شبیه ماست.

24
00:04:19,720 --> 00:04:21,920
تمرکز کنید. فقط منطق را اعمال کنید.

25
00:04:22,460 --> 00:04:23,220
پس...

26
00:04:23,220 --> 00:04:43,360
من هستم

27
00:04:43,360 --> 00:04:47,900
می ترسم وضعیت را بدتر کنم
حالت اضطراری فعال شده است.

28
00:04:49,420 --> 00:04:50,680
من به یک ایده نیاز دارم!

29
00:04:50,960 --> 00:04:53,200
ایده، ایده، به سراغ من بیا!

30
00:05:01,100 --> 00:05:07,780
من دوستانت را بر ضد تو قرار دادم
هک کردن کد منبع آنها

31
00:05:07,920 --> 00:05:10,420
بالاخره اسم من ویروس است.

32
00:05:11,380 --> 00:05:15,880
باشه ویروس اگر شما دشمن من هستید، پس
من میتونم مثل شما ببینم

33
00:05:51,050 --> 00:05:52,050
به آنها کمک کنید.

34
00:05:55,090 --> 00:05:56,090
تکنا. ها؟

35
00:05:56,270 --> 00:05:57,910
تکنا، صدای من را می شنوی؟

36
00:05:58,510 --> 00:05:59,950
به سینه نگاه کن

37
00:06:02,290 --> 00:06:03,290
شمشیر.

38
00:06:03,510 --> 00:06:05,230
من آن را احساس می کنم.

39
00:06:05,450 --> 00:06:10,830
بخشی از وجود من است. من سعی می کنم
آن را به خود نزدیک تر کن، تکنا.

40
00:06:13,450 --> 00:06:17,890
نگه دارید. فقط باید بیشتر تمرکز کنم
و...

41
00:06:19,850 --> 00:06:21,850
این شمشیر پدرم بود.

42
00:06:22,110 --> 00:06:28,170
این بخشی از سرنوشت من است. و حالا، من
تمام اختیاراتش را به شما بسپارد

43
00:06:34,710 --> 00:06:37,950
چیکار میکنی؟

44
00:06:38,730 --> 00:06:40,870
اینطوری نمیتونی منو شکست بدی

45
00:06:41,330 --> 00:06:42,790
تو خیلی قابل پیش بینی هستی

46
00:06:48,140 --> 00:06:54,620
تکنا، بگذار شمشیر شما را راهنمایی کند. مانند یک
جنگجو که دشمن خود را احساس می کند، رها کن

47
00:06:54,620 --> 00:06:56,900
منطقی داشته باشید و از غریزه خود پیروی کنید.

48
00:06:58,780 --> 00:07:00,760
منطق را کنار بگذار

49
00:07:01,140 --> 00:07:02,580
از غریزه پیروی کنید

50
00:07:07,280 --> 00:07:14,140
همه رو پیش بینی کردی

51
00:07:14,140 --> 00:07:15,300
حرکت منطقی انجام دادم

52
00:07:15,680 --> 00:07:18,900
اما وقتی من از منطق استفاده نکردم، شما باختید
تمام قدرتت بر من

53
00:07:21,960 --> 00:07:27,240
چه کابوس وحشتناکی

54
00:07:27,880 --> 00:07:28,880
من می دانم.

55
00:07:30,300 --> 00:07:33,160
خوشحالم که هرج و مرج از سرم خارج شده است.

56
00:07:33,660 --> 00:07:38,680
اما این همان... برای شکستن متشکرم
طلسم، تکنا. من یاد گرفتم که

57
00:07:38,680 --> 00:07:40,700
گاهی اوقات بهتر است با آن عمل کنید
غریزه

58
00:07:40,980 --> 00:07:42,480
و فقط خودت را رها کن

59
00:07:42,720 --> 00:07:44,340
ای کاش می توانستم آن را ببینم.

60
00:07:44,860 --> 00:07:49,760
خوب، یه جورایی هیجان انگیز بود،
به طرز عجیبی

61
00:07:54,200 --> 00:07:56,720
چگونه این آشفتگی را به او توضیح دهیم
سباستین؟

62
00:07:57,120 --> 00:07:59,700
به نظر من اگر این کار را نکنیم بهتر است.

63
00:08:08,180 --> 00:08:12,340
وای آن شمشیر کاملاً شگفت انگیز است!

64
00:08:12,780 --> 00:08:13,880
آن چیز؟

65
00:08:14,120 --> 00:08:17,360
متعلق به صاحبان قدیمی بود. آیا شما
فکر می کنید با ارزش است؟

66
00:08:17,780 --> 00:08:23,200
برای من از هر چیزی ارزشمندتر است
چون مال پدرم بود اوه!

67
00:08:23,440 --> 00:08:27,180
نه، خوب، بله، به نظر عالی است
شمشیر

68
00:08:27,940 --> 00:08:31,340
خیلی متاسفم که در من قفل شدی
طاق

69
00:08:31,620 --> 00:08:35,220
چقدر عجیبه فکر کردم امنیت
سیستم به طور کامل فعال شده بود

70
00:08:35,760 --> 00:08:38,980
اوه، من حدس می زنم که ممکن است نقص داشته باشد.

71
00:08:39,440 --> 00:08:43,760
خوش شانس. در غیر این صورت، شما احتمالا نمی خواهید
باش...خب...

72
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
الان زنده.

73
00:08:45,780 --> 00:08:47,800
چرا این را به عنوان هدیه من نمی گیری؟

74
00:08:48,060 --> 00:08:52,720
هدیه ای برای عذرخواهی برای همه
ناراحتی متشکرم. این خیلی

75
00:08:52,720 --> 00:08:55,560
سخاوتمندانه این برای من خیلی معنی دارد،
سباستین

76
00:08:56,040 --> 00:08:57,520
بیشتر از چیزی که بتوانید تصور کنید.

77
00:09:03,000 --> 00:09:05,240
بگذارید تعدادی از گنجینه هایم را به شما نشان دهم.

78
00:09:07,440 --> 00:09:09,700
این از یونان باستان می آید.

79
00:09:10,060 --> 00:09:11,860
بخشی از ...

80
00:09:12,350 --> 00:09:13,490
متروپلیس در آتن.

81
00:09:14,550 --> 00:09:16,810
آن نقاشی به
رنسانس.

82
00:09:17,150 --> 00:09:19,070
زیباست، اینطور نیست؟

83
00:09:19,450 --> 00:09:22,310
من می خواهم یک توصیه به شما کنم،
اگر بتوانم

84
00:09:22,590 --> 00:09:23,770
لطفا ادامه بده

85
00:09:24,190 --> 00:09:29,770
رویاهای خود را در یک اتاق حبس نکنید. برو
در دنیا و در عوض آنها را زندگی کنید.

86
00:09:30,450 --> 00:09:33,850
اما من عاشق این شاهکارهای باستانی هستم.

87
00:09:34,290 --> 00:09:37,230
این بیش از 500 سال قدمت دارد.

88
00:09:37,550 --> 00:09:39,730
این یکی... زیباست.

89
00:09:40,320 --> 00:09:43,460
و برای جهانیان ناشناخته است. انگار داره
وجود نداشت

90
00:09:44,440 --> 00:09:46,120
بله، می بینم.

91
00:09:46,380 --> 00:09:50,520
شما باید تلاش کنید و این زیبایی را گسترش دهید
در جهان، سباستین.

92
00:09:50,960 --> 00:09:53,980
من همیشه رویای باز کردن یک را داشته ام
موزه

93
00:09:54,500 --> 00:09:56,460
سپس رویای خود را دنبال کنید.

94
00:09:56,700 --> 00:09:58,040
باعث خوشحالی شما خواهد شد.

95
00:09:59,080 --> 00:10:01,280
بله، فکر می کنم حق با شماست.

96
00:10:01,580 --> 00:10:03,640
این توصیه بسیار خوبی است.

97
00:10:04,320 --> 00:10:08,720
و به یاد داشته باشید، اگر به کمک نیاز دارید، من
کمک در اختیار شما خواهد بود

98
00:10:09,310 --> 00:10:10,390
نمی توان برای آن صبر کرد.

99
00:10:12,850 --> 00:10:14,810
می توانم قدرتش را احساس کنم.

100
00:10:15,230 --> 00:10:17,530
این همان چیزی است که من برای کمک به تتنا استفاده کردم.

101
00:10:20,070 --> 00:10:23,270
شمشیر مرا به سمت خود هدایت خواهد کرد
سرنوشت

102
00:10:29,310 --> 00:10:30,310
من آماده ام.

103
00:10:30,830 --> 00:10:33,610
سپس زمان بازگشت به جهان است
از رویاها

104
00:10:34,230 --> 00:10:36,190
Winx، آماده تبدیل شدن شوید.

105
00:10:37,030 --> 00:10:38,210
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.

106
00:11:23,400 --> 00:11:26,540
ما باید همه این کلیدها را بگیریم
امتیاز برای شکست دادن ملکه.

107
00:11:26,860 --> 00:11:28,200
برای شکست دادن ملکه!

108
00:11:29,480 --> 00:11:31,640
هر کدام از آنها منبع قدرت هستند.

109
00:11:31,980 --> 00:11:33,040
منبع قدرت!

110
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
من!

111
00:11:35,960 --> 00:11:36,960
من!

112
00:11:37,540 --> 00:11:38,540
ببخشید کاپیتان

113
00:11:39,700 --> 00:11:40,700
ها؟

114
00:11:51,900 --> 00:11:52,900
خوش آمدی، وینگ.

115
00:11:57,960 --> 00:12:03,380
بگذار حدس بزنم کی با شماست؟ آیا آن است
پسر شجاع پیتر پن؟

116
00:12:03,740 --> 00:12:06,000
اسم من مت است.

117
00:12:08,120 --> 00:12:10,540
اوه، مت.

118
00:12:11,660 --> 00:12:13,000
دست از خنده بردارید.

119
00:12:13,440 --> 00:12:15,200
کمی احترام نشان دهید.

120
00:12:19,960 --> 00:12:21,220
اون شمشیر؟

121
00:12:21,560 --> 00:12:23,640
این شمشیر پیتر پن است.

122
00:12:24,780 --> 00:12:26,480
نبوت می گوید.

123
00:12:26,860 --> 00:12:32,840
کسی که شمشیر پری را بیاورد خواهد
قهرمانی باشید که جهان را نجات می دهد

124
00:12:32,840 --> 00:12:33,840
رویاها

125
00:12:34,560 --> 00:12:38,660
خب پس به ما نشون بده

126
00:12:40,140 --> 00:12:41,140
بله.

127
00:13:07,630 --> 00:13:09,870
به یاد داشته باشید، هرگز گارد خود را رها نکنید.

128
00:13:22,150 --> 00:13:23,150
ها؟

129
00:13:25,890 --> 00:13:27,070
پیشگویی.

130
00:13:27,470 --> 00:13:28,850
در حال تحقق است.

131
00:13:29,310 --> 00:13:30,310
پیشگویی.

132
00:13:31,830 --> 00:13:33,530
صبر کن، پیشگویی چه بود؟

133
00:13:42,650 --> 00:13:43,690
ها؟ هوم

134
00:13:48,670 --> 00:13:51,670
به نظر می رسد که شما برای انجام کارهای خود آماده اید
سرنوشت، مت.

135
00:13:52,110 --> 00:13:54,210
خوب است که یک قهرمان در کنار خود داریم.

136
00:13:55,190 --> 00:13:59,610
ما بالاخره مت را بدون دویدن به اینجا رساندیم
به آن آدم ربای وحشتناک

137
00:13:59,950 --> 00:14:03,230
بله، اما ما هرگز نفهمیدیم او کیست
بود.

138
00:14:04,350 --> 00:14:05,350
این من هستم.

139
00:14:05,670 --> 00:14:07,030
معرفی رسمی

140
00:14:11,260 --> 00:14:12,660
به گروه ما خوش آمدید مت.

141
00:14:24,460 --> 00:14:25,460
من این را نگه می دارم.

142
00:14:25,820 --> 00:14:29,260
شاید به من کمک کند بفهمم کیست
پسر این است که مدام به من حمله می کند.

143
00:14:33,520 --> 00:14:36,900
تو کسی هستی که سعی کردی منو بدزدی
نه من...

144
00:14:37,710 --> 00:14:41,830
در اینجا اثبات است. نصف خودت را گذاشتی
آویز در برف در کوه های آلپ

145
00:14:42,390 --> 00:14:43,630
من می توانم توضیح دهم.

146
00:14:44,030 --> 00:14:48,290
شما خائنی هستید که برای ملکه کار می کنید.
من خائن نیستم

147
00:14:48,610 --> 00:14:55,070
کاپیتان، شما خوب می دانید که ... آه،
باید تنبیه بشی نه من فقط...

148
00:14:55,070 --> 00:14:58,110
می بینید، آدم ربایی خیلی قوی است
کلمه

149
00:14:58,350 --> 00:14:59,550
بس است! سکوت!

150
00:14:59,950 --> 00:15:01,790
خائنان حق حرف زدن ندارند.

151
00:15:16,070 --> 00:15:19,990
چگونه Smee می تواند باعث این همه دردسر شود
توسط خودش؟

152
00:15:20,670 --> 00:15:23,110
به نظر می رسد او فکری برای این کار ندارد
استراتژی

153
00:15:25,570 --> 00:15:31,130
جیم، مطمئنی اسمی بود؟ شاید ما
باید به حرف های او گوش دهد

154
00:15:32,130 --> 00:15:34,650
دزدان دریایی به خائنان رحم نمی کنند.

155
00:15:35,010 --> 00:15:38,630
بله، دزدان دریایی به خائنان رحم نمی کنند.

156
00:15:45,550 --> 00:15:47,830
با تشکر از شما برای تمام کارهایی که برای ما انجام دادید.

157
00:15:48,070 --> 00:15:49,070
ها؟

158
00:15:51,870 --> 00:15:54,570
دنیای رویاها هنوز امن نیست.

159
00:15:54,950 --> 00:15:59,010
اما به زودی خواهد شد. پسر پیتر
تابه را در طرف ما.

160
00:15:59,570 --> 00:16:02,870
او کمک خواهد کرد تا ملکه را به دوباره تبدیل کند
پری خوبی که بود

161
00:16:03,090 --> 00:16:08,470
بیا بلوم ما باید برویم. ما داریم
کنسرت خود را در پارک مرکزی برپا کنیم.

162
00:16:08,510 --> 00:16:11,510
و به سادگی نمی توان در نیو دیر کرد
شهر یورک.

163
00:16:11,770 --> 00:16:12,810
موفق باشی مت

164
00:16:13,030 --> 00:16:14,030
و یادت باشه...

165
00:16:14,320 --> 00:16:15,500
ما به شما ایمان داریم.

166
00:16:16,360 --> 00:16:18,220
بله، ما انجام می دهیم.

167
00:16:18,600 --> 00:16:19,900
موفق باشید، همه.

168
00:16:21,660 --> 00:16:22,920
متشکرم، وینکس.

169
00:16:24,140 --> 00:16:27,400
شهر نیویورک، اینجا آمدیم!

170
00:16:28,720 --> 00:16:33,040
سربازان، برای مبارزه آماده شوید. راهپیمایی خواهیم کرد
در حال حاضر روی ملکه

171
00:16:33,400 --> 00:16:38,760
اما آیا بهتر نیست که من آن را ملاقات کنم
ملکه تنها؟ می توانستم با او صحبت کنم و ببینم

172
00:16:38,760 --> 00:16:41,160
اگر... با من هستید، مردان؟

173
00:16:48,579 --> 00:16:51,960
مت، با ما هستی یا علیه ما؟

174
00:16:55,060 --> 00:16:55,640
را

175
00:16:55,640 --> 00:17:08,380
شمشیر

176
00:17:08,380 --> 00:17:12,839
از قهرمان دنیای رویاها می درخشد
همانطور که در تاریکی گفته شد

177
00:17:12,839 --> 00:17:16,099
افسانه شمشیر من در کنار شماست.

178
00:17:16,650 --> 00:17:17,650
راه را هدایت کن، جیم.

179
00:17:18,750 --> 00:17:21,369
بیا، رفقا. دنبالم کن

180
00:17:36,610 --> 00:17:38,310
تست یک، دو

181
00:17:41,110 --> 00:17:42,970
ریورب بیشتر لطفا

182
00:17:44,470 --> 00:17:45,830
به سمتت میاد موسی

183
00:17:50,200 --> 00:17:51,200
عالی

184
00:17:57,800 --> 00:17:58,960
گل مورد علاقه مت.

185
00:17:59,360 --> 00:18:00,259
اوه ها

186
00:18:00,260 --> 00:18:03,600
من خوشحالم که دنیای رویاها خواهد بود
با تشکر از مت، به زودی امن است.

187
00:18:03,860 --> 00:18:08,460
شهر نیویورک، سیب بزرگ، شهر
از رویاها

188
00:18:08,880 --> 00:18:13,640
ما به هیچ یک از رویاهایمان نخواهیم رسید
اگر ما این مرحله را در اسرع وقت آماده نکنیم.

189
00:18:14,140 --> 00:18:16,620
آره یک کمک کوچک در اینجا، استلا.

190
00:18:16,940 --> 00:18:18,260
من کمک می کنم.

191
00:18:18,520 --> 00:18:20,820
من رویای خود را به حقیقت می‌پیوندم.

192
00:18:21,040 --> 00:18:24,100
جمعیت زیاد، طرفداران فریاد.

193
00:18:24,480 --> 00:18:26,880
تو داری رویاهای خیلی بزرگ می بینی، وینکس.

194
00:18:27,340 --> 00:18:29,120
اینجا چیکار میکنی؟

195
00:18:29,400 --> 00:18:34,720
اومدم ببینم شکست خوردی اینجا نیویورک است،
جایی که رویاها می میرند

196
00:18:35,860 --> 00:18:37,180
مخصوصا مال شما

197
00:18:37,800 --> 00:18:39,480
مطمئنم حالمون خوب میشه

198
00:18:40,340 --> 00:18:42,260
تو، صحنه را پاک کن

199
00:18:42,820 --> 00:18:44,340
نوازندگان فقط اینجا

200
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
تو برو

201
00:18:46,030 --> 00:18:47,030
من برم

202
00:18:47,210 --> 00:18:50,530
اما تو نمی‌توانی من را از تماشای تو بازداری
فلاپ

203
00:18:51,430 --> 00:18:54,330
در شهر بزرگ چشمک‌ها کوچک می‌شوند.

204
00:18:54,930 --> 00:18:58,570
یا چشمک پوسیده در سیب بزرگ.

205
00:18:58,830 --> 00:19:00,510
کدام تیتر را ترجیح می دهید؟

206
00:19:10,870 --> 00:19:13,250
ما علیه ملکه راهپیمایی می کنیم.

207
00:19:13,790 --> 00:19:15,550
آیا چشمک فکر می کند این درست است؟

208
00:19:15,830 --> 00:19:16,830
آره

209
00:20:50,700 --> 00:20:55,160
جیم فکر می کند که می تواند دیوارهای ما را با آن بشکند
متحدان جدید او

210
00:20:55,500 --> 00:20:58,380
او نمی داند چقدر اشتباه می کند.

211
00:21:01,440 --> 00:21:04,040
ارتش شب. موجودات سایه

212
00:21:04,670 --> 00:21:06,110
بیا بیرون و وقتش است

213
00:21:44,200 --> 00:21:45,200
ما به تو نیاز داریم مت

214
00:21:45,440 --> 00:21:46,520
و شمشیر تو

215
00:21:46,800 --> 00:21:48,600
فقط شما می توانید ما را به پیروزی هدایت کنید.

216
00:22:18,060 --> 00:22:19,060
زلزله؟

217
00:22:19,320 --> 00:22:24,680
اینجا؟ نمی دونم چرا ولی حس میکنم
خرابکار مرموز ما چیزی برای انجام دادن دارد

218
00:22:24,680 --> 00:22:25,499
با این کار کن

219
00:22:25,500 --> 00:22:29,300
الان باید یه کاری بکنیم قبلش
هر کسی صدمه ببیند

220
00:22:32,180 --> 00:22:33,760
اوه نه!

221
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
الان نه!

222
00:22:35,400 --> 00:22:38,960
بلوم، جیم و متحدانش در حال حمله هستند
ملکه

223
00:22:39,460 --> 00:22:43,380
چی؟ اما ما فکر کردیم که...
وضعیت فوری است

224
00:22:43,800 --> 00:22:46,500
تمام دنیای رویاها در خطر است.

225
00:22:46,960 --> 00:22:48,080
به همه شما نیاز دارد

226
00:22:48,360 --> 00:22:49,360
در حال حاضر.

227
00:22:49,410 --> 00:22:53,960
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0